new service offer my second attempt at translation